Nav small
Kiosque automatisé de contrôle des passeports

Le contrôle automatisé des passeports (APC) dans les aéroports américains

Vous aimeriez visiter les États-Unis, mais sans passer par de longues files d'attente ? Si tel est votre cas, l'Automated Passport Control ou contrôle automatisé des passeports (APC) disponible dans les aéroports des É.-U. s'avérera très pratique. L'agence chargée de la protection des frontières américaines, le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP), a en effet rendu automatique la première étape de la procédure d'entrée dans les aéroports et autres points d'entrée des États-Unis. Des bornes en libre-service APC sont accessibles dans les aéroports internationaux et offrent aux passagers la possibilité de s'auto-enregistrer dans le cadre de la procédure d'inspection suivant leur arrivée. Tous les passagers arrivant aux États-Unis munis de leur autorisation de voyage ESTA (Electronic System for Travel Authorization) dispensant de visa doivent passer la procédure d'immigration et d'inspection des postes du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis. Or, cette procédure peut prendre beaucoup de temps, notamment durant la haute saison des voyages. 


Dans les plus grands aéroports américains, il n'est pas rare que plusieurs vols internationaux atterrissent au même moment et entraînent de longues files d'attente en amont de l'inspection CBP. Le contrôle automatisé des passeports facilite la procédure d'entrée aux passagers, y compris ceux munis d'une autorisation ESTA. Pour les citoyens français ayant prévu des vacances ou un voyage d'affaires aux États-Unis, les bornes en libre-service constitueront la première étape de la procédure d'entrée aux postes d'inspection CBP.

Le contrôle automatisé des passeports permet de gagner du temps !

En quoi consiste exactement le contrôle automatisé des passeports ?
Le site Internet du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis formule une brève réponse à cette question : « Le contrôle automatisé des passeports (APC) est un système développé par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis. Il permet d'accélérer la procédure d'entrée des passagers américains, canadiens ou internationaux éligibles au Visa Waiver Program (Programme d'exemption de visa) en automatisant le passage aux postes d'inspection CPB primaires. Les voyageurs peuvent utiliser une borne en libre-service pour répondre aux questions du contrôle CBP et renseigner leur données biographiques. » Plus loin, le site Internet du CBP explique que le contrôle automatisé des passeports, utilisable par les passagers internationaux éligibles, y compris les touristes munis d'une autorisation ESTA, est un service gratuit et sécurisé qui leur permet de gagner du temps.


Ces bornes « Automated Passport Control » (APC) sont conçues pour être simples d'utilisation et entièrement en libre-service. À leur arrivée, les passagers sont invités à repérer les bornes situées dans la zone de contrôle des passeports du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis. Une fois à la borne APC, le voyageur renseigne les informations demandées avant de procéder à un échange avec un agent CBP. 


Les étapes de l'APC : les bornes en libre-service APC ont pour but de faciliter la procédure d'enregistrement. Les agents CBP posent quelques questions aux passagers arrivants afin d'orienter les voyageurs éligibles, tels que ceux munis d'une autorisation ESTA, vers les bornes en libre-service APC. Une fois à la borne, le voyageur est invité à sélectionner la langue de son choix, choisir un type de visa (B1, B2 ou Programme d'exemption de visa – ESTA) puis scanner son passeport. Ensuite viennent les données biométriques : ici, le passager procède à la lecture de ses empreintes digitales et est pris en photo. Il fournit les renseignements requis pour la déclaration douanière I-94 en cochant des cases électroniques, puis la borne imprime un reçu. Parmi les questions auxquelles le passager peut s'attendre à l'écran, on retrouve des éléments courants décrits par le site du CBP comme « une série de questions relatives à la procédure d'inspection CBP permettant de vérifier les données biographiques et les informations du vol ». Une fois le reçu imprimé, le voyageur poursuit vers la file d'attente du poste d'inspection CBP où il s'entretiendra avec l'un de ses agents pour terminer la procédure.

 

FAQ sur le contrôle automatisé des passeports

Les voyageurs munis d'une autorisation ESTA VWP peuvent-ils utiliser les bornes « Automated Passport Control » ? 
Oui. Les ressortissants français munis d'une autorisation ESTA Visa Waiver Program peuvent s'enregistrer et effectuer leur déclaration douanière I-94 aux bornes en libre-service APC.

L'APC remplace-t-il le formulaire de déclaration douanière I-94 ? 
Oui. Le contrôle automatisé des passeports est un système de saisie des données en libre-service qui permet aux voyageurs de ne plus remplir la déclaration douanière américaine I-94.

Les bornes en libre-service APC proposent-elles d'autres langues que l'anglais, par exemple le français ?
Une interface en français est disponible. Au total, 9 langues dont le français sont sélectionnables pour les voyageurs ESTA VWP en provenance de l'espace Schengen. Les langues disponibles sont le français, l'anglais, le néerlandais, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le coréen, le chinois (simplifié et traditionnel) et le japonais.

Le système de saisie des données APC est-il sécurisé ?
La technologie APC est sécurisée ; elle ne conserve pas les données personnelles des voyageurs ESTA. Les renseignements collectés, tels que les réponses aux questions de la déclaration et les données du passeport, sont envoyés directement au Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis via un système de cryptage fiable. 

Le service APC est-il compatible avec le programme Global Entry pour les participants au VWP (Programme d'exemption de visa) ?
Le service APC et le programme Global Entry sont deux systèmes d'entrée différents pour les voyageurs. Les voyageurs participant au programme Global Entry, y compris certains passagers en provenance de l'espace Schengen se rendant aux États-Unis munis d'une autorisation ESTA valide, doivent choisir l'un ou l'autre des deux systèmes d'entrée : le contrôle automatisé des passeports ou bien Global Entry. Notez bien : toute tentative d'utiliser les deux systèmes à la fois crée une erreur dans le dossier du passager, laquelle peut influer sur les avantages du programme Global Entry.

À l'heure actuelle, les bornes en libre-service APC sont disponibles dans 34 aéroports des États-Unis :
Aéroport international Hartsfield-Jackson d'Atlanta (ATL)
Aéroport international Austin-Bergstrom (AUS)
Aéroport international Logan de Boston (BOS)
Aéroport international Charlotte-Douglas (CLT)
Aéroport international Chicago Midway (MDW)
Aéroport international Chicago O'Hare (ORD)
Aéroport international de Dallas/Fort Worth (DFW)
Aéroport international de Denver (DEN)
Aéroport métropolitain de Détroit (DTW)
Aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood (FLL)
Aéroport international d'Honolulu (HNL)
Aéroport intercontinental George-Bush de Houston (IAH)
Aéroport international McCarran de Las Vegas (LAS)
Aéroport international de Los Angeles (LAX)
Aéroport international de Miami (MIA)
Aéroport international de San José (SJC)
Aéroport international de Minneapolis-Saint-Paul (MSP)
Aéroport international Lynden Pindling de Nassau (NAS)
Aéroport international John-F.-Kennedy de New York (JFK)
Aéroport international de Newark-Liberty (EWR)
Aéroport international d'Oakland (OAK)
Aéroport international d'Orlando (MCO)
Aéroport international de Philadelphie (PHL)
Aéroport international Sky Harbor de Phoenix (PHX)
Aéroport international de Pittsburgh (PIT)
Aéroport international de Portland (PDX)
Aéroport international de Raleigh-Durham (RDU)
Aéroport international de Reno (RNO)
Aéroport international de Salt Lake City (SLC)
Aéroport international de San Diego (SAN)
Aéroport international de San Francisco (SFO)
Aéroport international de Seattle-Tacoma (SEA)
Aéroport international de Tampa (TPA)
Aéroport international William P. Hobby (HOU)

 

Le contrôle automatisé des passeports (APC) est accessible à tous les passagers ESTA arrivant aux États-Unis. Pour en savoir plus sur le service APC ou sur le système de voyage avec exemption de visa permis par l'ESTA, les passagers sont invités à se rendre sur la section informative du site Internet du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis

Pour en savoir plus sur l'éligibilité et l'admission au Visa Waiver Program permettant de séjourner aux É.-U. jusqu'à 90 jours en étant exempté de visa, vous pouvez parcourir notre Guide ESTA ici. Êtes-vous prêt à remplir votre demande ESTA ? Continuez vers la demande ESTA
 

Vous êtes fin prêts pour votre voyage aux Etats-Unis, faites votre demande d'autorisation ESTA dès maintenant. Pour plus d'informations concernant les conditions d'exemption de visa visitez notre Guide ESTA.

  • Travel 1
  • Travel 2
  • Travel 3